1·But when Madam Satrian levy on head tax, we can see how much indignity she had irrigated.
但是当撒切尔夫人征收人头税时，看看她激起了多大的民愤。
2·Records of those who paid the head tax are still available for viewing in the National Archives of Canada.
那些交了人头税的人，其档案至今还可以在加拿大国家档案馆查阅到。
3·A head tax was also imposed. Records of those who paid the head tax are still available for viewing in the National Archives of Canada.
那些交了人头税的人，其档案至今还可以在加拿大国家档案馆查阅到。
4·In ONE of the more shameful episodes of its past, Canada imposed a hefty head tax on all Chinese immigrants in 1885, then banned their entry altogether from 1923 to 1947.
1885年，加拿大开始向所有华人移民征收沉重的人头税，后来又在1923年至1947年间完全禁止华人移民入境，这是该国历史上发生的较不体面的事件之一。
5·The tax is a burden for producers and distorts the market, grumbles Ralf Peter muller, head of the association of Sekt makers.
香槟酒制造商协会负责人拉尔夫·彼得·米勒抱怨说，税收对生产商来说是一种负担，并扭曲了市场。
6·Luis Carlos Villegas, the head of the national industry group, likens the infrastructure deficit to a 10-15% tax.
国家工业集团总裁Luis Carlos Villegas把基础设施的赤字看做一项10 - 15%的税。
7·The study suggests that shifting tax revenues from income to consumption and property taxes could have a significant impact on GDP per head.
这项研究表明将税收系统中的所得税转变为消费税和房地产税会对人均GDP产生巨大的影响。
8·But the debate about whether to extend the expiring tax cuts is certain to come to a head in November.
但是，关于是否延长即将到期的减税政策的辩论一定会在十一月爆发。
9·Even so, British Columbia has shown the rest of Canada, a country with high carbon emissions per head, that a carbon tax can achieve multiple benefits at minimal cost.
尽管如此，不列颠哥伦比亚省已经向加拿大其他地区证明，在一个人均碳排放量高的国家，排碳税可以以最小的成本实现多重收益。
10·The head of the senate administration, Agaciel Maia, was revealed to own a house worth 5m reais ($2.5m) that was registered in his brother’s name and thus not declared to the tax authorities.
Agaciel Maia，参议员管理处处长，被披露拥有价值5百万雷亚尔（约合250万美元）的一套房子。 这套房子登记在他兄弟的名下，因此并没有向税务机关进行纳税申报。